この記事では、一般人には縁のないような隠語、ストリートのスラングを、ヒップホップと絡めて解説していきます。これらの言葉は、ヒップホップのリリックでもしばしば暗示的に使われることがあり、シーンの中で特有のリアリティを生み出しています。こうしたスラングは、ヒップホップカルチャーにおいて「ストリートのリアルさ」を伝える要素にもなっているのです。今回はラッパーが使う、ラッパーのリリックに出てくる、スラングワードの説明をしてみよう。
スラングを知って聞くヒップホップは2倍深く知れるかも？
飛ばし
「飛ばし」というスラングは、ストリートで使われる他人名義で登録されたスマートフォンの事、犯罪をするには特定されない為に、ストリートでは海外Simなど使った匿名で薬物の取引や詐欺等にも使われる。飛ばしsim なんても言われます。
叩き
「叩き」とは、敵対するグループや、相手を襲う事等を言います。
大口
「大口」は大きな取引、大量の仕入れなどの事を意味します。
配達
「配達」は、言葉通りデリバリーするプッシャー、近年ではネットなどから容易に買えてしまう、これはお客の元まで届ける薬物の売人という事である。
テレ
これは匿名性が高いチャットツールであり、近年話題になって問題視されている”Telegram”である、ラッパーのリリックにも”テレグラム”など、でてくるがこれは主に取引に使われるチャットツールである。
お野菜 420
マリファナ、乾燥大麻の事で、植物だから野菜という隠語が主流
手押し プッシュ PUSH
直接相手に届けるという事、対面で渡す取引を意味します。
プッシャー
ドラッグの売人
黙秘
これは事件を起こし逮捕された際に取り調べを受ける際に、黙っているという事です。
余計なことを喋って罪が軽くなる事はないので、黙るのがベターということでしょう。
チャリ 白いの
コ〇インの事を意味します。
OPP オップ
【読み】オップ【意味】敵
Hustler ハスラー
お金稼ぎ、腕のいいギャンブラー
Ballin ボーリン
成功した、成り上がる、転がり続ける様にお金を稼ぐ行為
”ボーリンする”などなど
ice アイス
シャ● 覚せ●剤の事
スニッチ
誰かの悪事を警察に告げ口、チクる行為、ネズミに例えられる密告者である。
自分の減刑のために仲間の情報を売る行為”スニッチ野郎”
まとめ
スラングは、アンダーグラウンドのヒップホップシーンでも特有の隠語は意味を持っています。リリックの中にこうしたスラングが登場すると、ストリートに生きるアーティストたちのリアルな一面が垣間見え、聞き手に強いインパクトを与えます。
ヒップホップは、こうしたリアルな言葉で自己表現し、リスナーに「現実」を届けるカルチャーでもあるのです。
Comments